Dans les textes de frères évangélisateurs ou de conquistadores, la Historia verdadera de la conquista de la Nueva España écrite par Bernal Diaz del Castillo est un cas à part. Certains chercheurs modernes comme récemment Juan Miralles remettent en cause la véracité des propos de ce personnage obscur, jamais mentionné par Cortés dans ses lettres écrites à l'empereur Charles Quint lors de sa conquête du Mexique. Le quotidien mexicain d'extrême-gauche la Jornada présente donc l'ouvrage de Miralles comme une bombe alors que de nombreux chercheurs avaient publié leurs soupçons. Rien de bien neuf somme toutes, même si l'auteur va dans les détails de l'oeuvre frauduleuse d'un conquistador qui a pourtant servi de repères et de sources à de nombreuses études et recherches depuis le XIXème siècle. Rendons donc à César ce qui est à César et félicitons Miralles pour avoir fait la lumière définitive sur une oeuvre à prendre avec énormément de circonspections.
Sources : Erik Boot, Ancient Mesoamerica News Update.
Site internet de la Jornada.
Sources : Erik Boot, Ancient Mesoamerica News Update.
Site internet de la Jornada.
Commentaires
Comment est-ce qu'on peut etre sur que l'analyse di Miralles soit si différente des études précédentes dédiées aux memes sujets?
Je me demande si ce livre peut se commander sur internet...