Alors que nous préparions une conférence sur la Conquête dans l’opéra, un librettiste a particulièrement attiré notre attention : il s’agit du Turimois Vittorio Amadeo Cigna-Santi dont on sait fort peu de choses somme toute. Au début de sa carrière il rédigea une paire de livrets pour Mozart. Mais son livret le plus repris est sans conteste Moctezuma. Il semblerait que Cigna-Santi a pu consulter une chronique rédigée par Antonio de Solis en 1684 et traduite en français et en italien en 1690.
La bibliothèque Caraïbe, Amazone Plateau des Guyanes a eu la bonne idée de mettre en ligne les deux tomes qui forment l’édition française. Vous les retrouverez aussi dans notre section Textes: https://mexiqueancien.blogspot.com/p/textes.html
Solís, Antonio de. 1730. Histoire de la conqueste du Mexique, ou de la Nouvelle Espagne, par Fernand Cortez, tome I. Paris : Compagnie des libraires. Disponible le 03/03/2019 sur : https://issuu.com/scduag/docs/bbx17024/6 et https://issuu.com/scduag/docs/bbx17024-2 et https://issuu.com/scduag/docs/bbx17024-3
Solís, Antonio de. 1730. Histoire de la conqueste du Mexique, ou de la Nouvelle Espagne, par Fernand Cortez, tome II. Paris : Compagnie des libraires. Disponible le 03/03/2019 sur : https://issuu.com/scduag/docs/bbx17025-1/6
Le texte original est pour sa part en libre accès sur le portail Archive.
Solis, Antonio de. 1704. Historia de la conquista de Mexico : poblacion, y progressos de la America Septentrional, conocida por el nombre de Nueva España. Bruxelles : Francisco Foppens. Disponible le 03/03/2019 sur https://archive.org/details/b30450871/page/n3
Nous tenons à remercier Olivier Jacquot, propriétaire du carnet Amoxcalli pour avoir porté cette dernière référence à notre connaissance.
Commentaires