Derrière l'expression In xochitl, In Cuicatl se cache une figure typique de la rhétorique aztèque. Traduite en français, elle signifie La fleur, le chant. Elle fait référence à la poésie. La poésie nahua, incarnée par le tlatoani de Tlatelolco Nezahualcoyotl, avait la particularité d'être chantée. Les codex coloniaux montrent comment la parole est représentée sous la forme de volutes, à l'instar des bulles de nos bandes dessinées modernes.
Aujourd'hui je vous propose donc de regarder deux petites vidéos inédites en France et présentées par Miguel Leon-Portilla, sommité de l'histoire aztèque... La série s'appelle à juste titre In xochitl In Cuicatl et a été diffusée sur TV UNAM.
Aujourd'hui je vous propose donc de regarder deux petites vidéos inédites en France et présentées par Miguel Leon-Portilla, sommité de l'histoire aztèque... La série s'appelle à juste titre In xochitl In Cuicatl et a été diffusée sur TV UNAM.
Commentaires