Pouce ceux qui comme moi adoreraient parler le nahuatl moderne, nous vous recommandons un petit site internet en espagnol, certes d'aspect austère mais qui a l'air d'être efficace.
Certains modules sont encore manquants (pronoms, adjectifs, temps des verbes). Cependant l'ensemble est assez complet pour peu que vous sachiez l'espagnol pour apprendre. Certains outils sont même téléchargeables. Au delà des simples, le site propose en effet des textes poétiques et en prose ainsi qu'un dictionnaire bilingue (nahuatl-castillan). On a même la date actualisée selon le tonalamatl. On peut également voir quelques documentaires qui traitent des codex.
Si vous connaissez un équivalent en français et en anglais, n'hésitez pas à nous en faire par. N'oubliez pas non plus de faire un tour sur le site du dictionnaire en ligne d'Alexis Wimmer pour une étude plus poussée des formes du nahuatl classique. Dernier détail, la section Interactivité de ce carnet a été évidemment mise à jour.
Certains modules sont encore manquants (pronoms, adjectifs, temps des verbes). Cependant l'ensemble est assez complet pour peu que vous sachiez l'espagnol pour apprendre. Certains outils sont même téléchargeables. Au delà des simples, le site propose en effet des textes poétiques et en prose ainsi qu'un dictionnaire bilingue (nahuatl-castillan). On a même la date actualisée selon le tonalamatl. On peut également voir quelques documentaires qui traitent des codex.
Si vous connaissez un équivalent en français et en anglais, n'hésitez pas à nous en faire par. N'oubliez pas non plus de faire un tour sur le site du dictionnaire en ligne d'Alexis Wimmer pour une étude plus poussée des formes du nahuatl classique. Dernier détail, la section Interactivité de ce carnet a été évidemment mise à jour.
Commentaires
Je ne pratique pas cette langue " le nahualt " mais j'avais mis de côté 1 lien, plus par curiosité, pour me faire une idée, mais à vrai dire il faut être très motivé car cela n'a pas l'air évident, j'essaye d'apprendre quelques mots et j'en suis content, donc je vous propose le lien d'un livre des éditons Harmattan " INTRODUCTION À LA LANGUE ET À LA LITTÉRATURE AZTÈQUES "
Tome 1 : Langue
Michel Launay
cliquer sur Google aperçu et vous aurez un très large panel de ce que propose ce livre qui semble très intéressant
http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=3084
merci pour votre travail, le site est sympa, il manque juste une section " Livres " afin de retrouver tout ce qui se fait dans le domaine du Mexique ancien, avec vos critiques sur les livres lus !
TLATLAZOHCAMATI
Cuetzpalin
Je possède un des deux tomes de la Launay, comme on dit. C'est vrai que l'ensemble est toutefois indigeste pour qui veut comprendre et surtout apprendre rapidement la langue. Je pense que le livre de Jacqueline de Durand-Forest intitulé "Je parle...nahuatl" chez le même éditeur, est beaucoup plus approprié.
Nous ajouterons évidemment le lien que vous nous proposez.
En ce qui concerne la section de Livres, elle n'existe pas pour la simple raison qu'elle est en cours d'élaboration depuis un moment. Si vous regardez la colonne de gauche, vous verrez que les monographies sont très présentes sur notre carnet. Mais nous souhaitons les répartir par cultures. CQFD.
De toute manière, le carnet va connaître une nouvelle période de transition et de changements pendant les prochaines vacances scolaires au Mexique (pas avant décembre).