Accéder au contenu principal

Le Projet Tetlacuilolli

Dans notre série de notes sur les outils disponibles sur la toile, il convient de mettre en valeur le travail effectué par le CIESAS (Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social) à travers deux projets dirigés par Luz María Mohar Betancourt, chercheuse de cette institution. Nous avions déjà parlé des origines et des résultats obtenus par le Projet Amoxcalli en 2010. Il consistait à mettre en ligne soixante-dix documents et codex mexicains conservés à la BNF em France après une étude pictographique et linguistique pointue.

Avec le Projet Tetlacuilolli, le CIESAS récidive en proposant une base de données iconographiques de premier choix : il s'agit de mettre à la disposition de tout un chacun une sélection des codex et documents coloniaux en nahuatl conservés par le département d'ethnographie du British Museum et à la bibliothèque Bodley de l'Université d'Oxford. Le Projet Tetlacuilolli, né en 2007, s'attache à leur étude et à leur diffusion. La méthodologie utilisée est identique à celle utilisée pour le Projet Amoxcalli.

Apres avoir passé l'introduction animée, l'internaute peut accéder au catalogue de 13 codex : les codex Itzcuintepec I, II, III, IV, V et VI, le Rouleau Itzcuintepec, le codex Techialoyan-Chalco, le Codex Techialoyan-Huychoapan, la Mapa Santa Barbara, la Généalogie Huitznahuac, un Catéchisme en nahuatl et le Codex Mendoza.

Le résultat de l'observation et de l'analyse de ces documents se manifeste sous la forme d'un dictionnaire pictographique : on peut introduire un vocable en nahuatl ou en espagnol pour retrouver ses représentations dans les documents.  On notera également quatre segments pour le traitement du Codex Mendoza : sont traités séparément les glyphes toponymiques, les représentations féminines, les types de construction et la fondation de Tenochtitlán. Un lien vers le dictionnaire pictographique du Projet Amoxcalli est également disponible.

Nous avons ajouté les liens directs vers chaque codex du Projet Tetlacuilolli dans la page Textes de ce carnet. Inutile de vous dire que ce site est indispensable dans votre liste de favori.


Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Découverte d'une deuxième structure sous la Pyramide du Castillo à Chichen Itza.

La pyramide du Castillo à Chichen Itza est probablement un des monuments mexicains les plus représentés et les plus publiés sur la toile. C'est une icône au-delà du simple qu'elle ait été reconnue comme faisant partie des 7 merveilles du monde moderne il y a quelques années. Le site yucatèque a récemment défrayé la chronique pour ces concerts somptueux inaccessibles pour le commun des mortels, la présence illégale de vendeurs dans la zone archéologique et des tarifs d'entrée prohibitifs dont le gouvernement décide de la hausse à sa guise, etc.

On en oublierait presque que Chichen Itza est une zone archéologique, c'est-à-dire, un lieu dédié à la recherche scientifique.



Cette fois-ci, avec un outil semblable conceptuellement parlant, une équipe mixte de recherches UNAM-INAH a entrepris une prospection électrique en trois dimensions de la Pyramide du Castillo. L'archéologue Denisse Argote Espino est devenue une spécialiste en la matière, apportant sa technique innovante…

Carbone 14 - L'Amérique latine pillée !

Dans son programme du 5 novembre 2016, Vincent Charpentier recevait André Delpuech, responsable des collections précolombiennes du Musée du Quai Branly-Jacques Chirac pour discuter du pillage et des ventes des objets précolombiens.Voici peu, les policiers de l’Office central de lutte contre le trafic des biens culturels (Ocbc) procédaient à des saisies conservatoires de pièces archéologiques sud-américaines, mises aux enchères dans de grandes salles des ventes. Ainsi, désormais, le Mexique, le Guatemala l'Equateur ou le Pérou interviennent au nom de la sauvegarde de leur patrimoine. L'Amérique latine est l'objet d'un très intense pillage de son patrimoine précolombien. A la base, sont les huaqueros, les pilleurs de tombes...Qu'en est-il de la circulation de ces collections archéologiques provenant des Amériques, du pillage de sites, du trafic illicite, de la traçabilité des objets ? De ce patrimoine mis aux enchères, parfois acquis par les musées, que penser des fa…

Fouilles de sauvetage à Zacatenco, Mexico

Sur son site internet, l'INAH fait état de fouilles de sauvetage au nord de Mexico, préalables à la construction de l'aqueduc Guadalupe, à quelques encâblures de la Basilique de Guadalupe.  Après six mois de travaux dirigés à Zacatenco par la jeune Estibaliz Aguayo Ortíz, les résultats sont tout simplement surprenants. 
On dispose de peu de contextes fouillés systématiquement dans la vallée de México et datés du Préclassique. Vaillant (1930) avait fouillé à Zacatenco dès 1928 et publié ses résultats deux ans plus tard. Une des références en la matière a été le travail effectué ensuite par Piña Chan (1958) à Tlatilco.  Puis il a fallu attendre des fouilles de Sanders et Parsons à la fin des années 1960 pour en savoir un peu plus sur Zacatenco.

Les découvertes de la Direction d'Archéologie de Sauvetage de l'INAH sont de deux types. Tout d'abord les restes de 145 individus ont jusqu'à présent retrouvés. Certains enterrements comptaient jusqu'à trois individus da…