Accéder au contenu principal

Séminaire d'Elizabeth Hill Boone à l'EPHE, Paris

Notre collègue et amie Maëlle Sergheraert nous a aimablement transmis le programme d'un séminaire en 4 temps que proposera la Dr. Elizabeth Hill Boone les lundi 17, 31 mai et 7 juin ainsi que le mercredi 26 mai à l'Ecole Pratique des Hautes Etudes, en Sorbonne, à Paris. Ce séminaire est intitulé : "Ideologies in Translation, The Graphic Restructuring of Religious Knowledge in Sixteenth-century Mexico"

La Dr. Hill Boone est spécialisée dans l'iconograpahie mexica et est internationalement reconnue pour ses écrits dans le domaine depuis une trentaine d'années. Je copie-colle le programme qui est en anglais. Il y a fort à parier que les lectures se feront dans cette langue.

 Portrait de la Dr Elizabeth Hill Boone.
Retrouvé le 3 mai 2010 sur http://bit.ly/aJjGKM

Lundi 17 Mai 2010 - 16H à 18H en salle Corbin, Sorbonne
Multi-visuality in Sixteenth-century Mexico
This session analyzes the contemporaneous employment of alternative forms of
graphic discourse in early colonial Mexico. It focuses on the three major systems that contributed to the graphic complexity (pictography, alphabetic writing, illusionistic figuration), and it analyses how these systems were influenced (or not) by the others. Individuals with functioning literacy in one system often became adept in the others, and hybrid systems developed to respond to the graphic communicative needs of the ideological and social mix that was colonial Mexico.
Mercredi 26 Mai 2010 - 9H à 11H en salle Mauss, Sorbonne
Graphic Mnemonics in Europe and Mexico
This session highlights the use of figural images as mnemonic signs in both
Europe and Mexico. It charts the medieval and early modern use of pictographic signs to cue religious knowledge in Europe and argues that this little-studied tradition was partially responsible for the European recognition of pictography. Mnemonic diagrams from Europe also became effective templates for the presentation of Catholic texts in Mexico.
Lundi 31 Mai 2010 - 16H à18H en salle Corbin, Sorbonne
The Graphic Mexicanization of Catholic Ideology
This session looks at the graphic reproduction of texts containing Catholic doctrine, especially in the form of catechisms presented in symbols and figures rather than in letters and words. Mexican pictography had to undergo a radical change in purpose in order to replicate holy texts; syntactically it became more like the alphabetic texts of Europe, whereas semantically it followed traditional forms of pictography. A focus will be on the indigenous expression of Catholic knowledge.

Lundi 7 Juin 2010 -16H à 18H en salle Corbin, Sorbonne
The European Construction of Aztec Religion
This session examines the functional and semiotic tensions between European and
indigenous graphic codes in the cultural encyclopedias of early colonial Mexico (e.g., Codex Magliabechiano and its cognates, Codex Telleriano-Remensis and VaticanusA/Ríos, and the pictorial codices of Sahagún and Durán). The images that are the foundation for the explanatory glosses and texts were extracted from their former matrix in traditional pictography and came to signify differently in the encyclopedias. They themselves became functionally and conceptually European at the same time that they adopted some European stylistic features. Moreover, European cultural classifications determined what knowledge was gathered and how it was organized. This session will show how encyclopedic project was fundamentally a European one, an outgrowth of earlier attempts to categorize and record the cultural practices of foreigners.

Avis donc à tous les amateurs du Mexique ancien et en particulier du Haut Plateau Central. Nous vous invitons à y assister puisqu'elles sont totalement gratuites.

L'EPHE est située en Sorbonne au 17 rue de la Sorbonne, dans le 5è arrondissement de Paris. On peut également y accéder par la rue Victor Cousin, métro Cluny-sorbonne ou RER Saint Michel, sortie Cluny-Sorbonne.

Références bibliographiques :
Boone, Elizabeth Hill
1983. The Codex Magliabechiano and the Lost Prototype of the Magliabechiano Group. University of California Press, Berkeley & Los Angeles.

1989. Incarnations of the Aztec Supernatural: The Image of Huitzilopochtli in Mexico and Europe. Transactions of the American Philosophical Society, vol. 79 part 2. American Philosophical Society, Philadelphie.

1998. "Pictorial Documents and Visual Thinking in Postconquest Mexico". In Elizabeth Hill Boone and Tom Cubbins (éds.) (PDF Reprint). Native Traditions in the Postconquest World, A Symposium at Dumbarton Oaks 2nd through 4th October 1992. Dumbarton Oaks Research Library and Collection, Washington D.C., p. 149–199.

2000. Stories in Red and Black: Pictorial Histories of the Aztec and Mixtec. University of Texas Press, Austin.

2007. Cycles of Time and Meaning in the Mexican Books of Fate. Joe R. and Teresa Lozano Long series in Latin American and Latino art and culture. University of Texas Press, Austin.
Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Raíces 328 - El Proyecto Uacusecha con Marion Forest

En homenaje a la arqueológa América Vázquezfallecida en el sismo del 19 de septiembre, y al arqueólogo Rodolfo Neftalí Mercado.

Esta semana en Raíces recibimos a una gran promesa de la arqueología francesa en México. Marion Forest es miembro del Proyecto Uacusecha, nacido de la colaboración del Centre National de Recherche Scientifique de Francia, del CEMCA y del INAH. Este equipo binacional explora desde hace varios años el Malpaís michoacano.

Como cada semana, les presentamos este programa en el portal Archive en formato ogg.

Créditos musicales Banda La Michoacana,Silvia Sapichu - Michoacan, MéxicoLila Downs - Tirineni TsitsikiReferencias bibliográficas Lista de publicaciones del Proyecto Uacusecha.

Forest, M. (2016). Urbanismo y sociedad en Malpaís Prieto, norte de Michoacán. Reflexiones acerca de la estructura espacial de un sitio prototarasco (1250-1450 d.C.). En Roskamp y S. Albiez-Wieck (eds.), Nuevas contribuciones al estudio del antiguo Michoacán. [archivo pdf] recuperado de ht…

Sauvetages archéologiques dans la région de Majahua, Nayarit

La côte de l'actuel état de Nayarit ne se limite pas aux touristiques villes de Tepic ou de Puerto Vallarta. Les plages qui la forment ont été occupées depuis des dates reculées. Un projet de fouilles de sauvetage coordonné par José Rodolfo Cid Beziez, archéologue de la direction de sauvetage archéologique de l'INAH et Concepción Cruz Robles, archéologue du Centre INAH Nayarit.

Leur équipe a "râtissé" 300 hectares depuis 2015, situés sur la commune de Compostelle. Au total sept sites d'importances ont été enregistrés : El Arroz, Cerro Canalán, Playa Canalán, El Arenal, Majahua, El Arco et Camino a Majahua. Près de 98000 tessons de céramique appartenant à des cultures et des époques différentes (entre 500 et 1300 de notre ère) ont été récupérés, 426 gravures rupestres enregistrées (dont 112 rien qu'autour du volcan Majahua et d'autres parfois non conclues à Cerro Canalán) et 97 clochettes en métal retrouvées. 

Lorsqu'on regarde le bulletin de l'INAH,…

Raíces 297 - Exposición Lakii'n: poderio del oriente maya con Alfredo Barrera Rubio

Esta semana en Raíces recibimos al Dr. Alfredo Barrera Rubio, investigador yucateco reconocido por sus aportes a la arqueología y antropología de este estado. En el caso que nos concierna, el Dr. Barrera Rubio ha sido parte de la curaduría de la exposición Lakii'n: poderio del oriente maya que tiene sede en el Museo del Palacio Cantón, radicado en la ciudad de Mérida.


Como cada semana, les presentamos este programa en el portal Archive en formato ogg.



Créditos musicales
Referencias bibliográficas
Exposiciones Exposición Lak'iin: poderío del oriente maya, Museo Palacio Cantón, Mérida, Boletín INAH, hasta junio 2017.
Maya, das rätsel der Königsstädte, Historisches Museum der Pfalz, Domplatz, Espira, Alemania, 2/10/2016 - 23/04/2017.

Exposición Milpa, pueblos del maíz, Museo Regional de Querétaro, Querétaro, México, hasta el 5/03/2017.
Exposición Xipe Totec y la regeneración de la vida, Museo del Templo Mayor, Ciudad de México, hasta marzo 2017. 
Exposición Lo de candela: afrodescendien…